See assomption on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Assomption"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin assumptio (« action de prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "assomptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assomptif"
},
{
"word": "assumer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ascension"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perroux, L'Économie du XXᵉ siècle, 1964",
"text": "Nous posons, en outre, que l’assomption du risque n’est pas une activité productive par elle-même ; c'est le risque surmonté, éliminé, qui permet un accroissement des valeurs ajoutées dans la firme et du produit réel dans l’économie nationale."
}
],
"glosses": [
"Action d’assumer, de prendre en charge à son compte."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-pmeil2qi",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, L'Être et le Néant, 1943",
"text": "Mon arrachement à Autrui, c’est-à-dire mon Moi-même, est par structure essentielle assomption comme mien de ce moi qu’autrui refuse ; il n’est même que cela."
}
],
"glosses": [
"Acceptation de ce que l’on est, ce que l’on désire (dans l’existentialisme)."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-UJ2Q6N1m",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dormition et assomption de la Sainte Vierge."
}
],
"glosses": [
"Action d’être emporté au Ciel."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-8DYs3jiN",
"note": "En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Journal, 1840",
"text": "La plus belle harmonie de couleurs, avec la Descente de croix, c’est peut-être le tableau du maître-autel, l'assomption, si harmonieux, si bien fondu, si éclatant et pourtant si doux, d’une lumière attendrissante, suave et tendre à faire pleurer."
}
],
"glosses": [
"Œuvre d'art figurant l’Assomption de la Vierge."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-sallH6sw",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Du Bellay",
"text": "Depuis son assomption à la dignité papale."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, 1946",
"text": "Extraordinaire retour et assomption de l’hérésie, par le détour d’une rhétorique qu’elle a créée contre l’Église, et que l’Église lui reprend par ses saints."
}
],
"glosses": [
"Montée, élévation."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-YMtRdJiI",
"tags": [
"analogy",
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition d’un syllogisme (mineure)."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-mKfuVVqq",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Villers, Philosophie de Kant",
"text": "Les Stoïciens appelaient ces principes (originairement contenus dans l'âme) notions communes, prolepses, c’est-à-dire des assomptions fondamentales ou ce qu’on prend pour accordé par avance."
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition d’un syllogisme (mineure).",
"Dans le stoïcisme, hypothèse, notion de base que l’on considère comme étant valide d’avance."
],
"id": "fr-assomption-fr-noun-KlCoYAmt",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔ̃p.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɔ̃p.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assomption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assomption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assomption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assomption.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "اِنْتِقَال الْعَذْرَاء إِلَى السَّمَاء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "assumpció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "napredovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "asunción"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "ανάληψη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelfahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "jasokunde"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "uzvisivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asunción"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "hemelvaart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assunção"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "dofafasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "d'ofafasol"
}
],
"word": "assomption"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Assomption"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin assumptio (« action de prendre »)."
],
"forms": [
{
"form": "assomptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assomptif"
},
{
"word": "assumer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ascension"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Perroux, L'Économie du XXᵉ siècle, 1964",
"text": "Nous posons, en outre, que l’assomption du risque n’est pas une activité productive par elle-même ; c'est le risque surmonté, éliminé, qui permet un accroissement des valeurs ajoutées dans la firme et du produit réel dans l’économie nationale."
}
],
"glosses": [
"Action d’assumer, de prendre en charge à son compte."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, L'Être et le Néant, 1943",
"text": "Mon arrachement à Autrui, c’est-à-dire mon Moi-même, est par structure essentielle assomption comme mien de ce moi qu’autrui refuse ; il n’est même que cela."
}
],
"glosses": [
"Acceptation de ce que l’on est, ce que l’on désire (dans l’existentialisme)."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Dormition et assomption de la Sainte Vierge."
}
],
"glosses": [
"Action d’être emporté au Ciel."
],
"note": "En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Journal, 1840",
"text": "La plus belle harmonie de couleurs, avec la Descente de croix, c’est peut-être le tableau du maître-autel, l'assomption, si harmonieux, si bien fondu, si éclatant et pourtant si doux, d’une lumière attendrissante, suave et tendre à faire pleurer."
}
],
"glosses": [
"Œuvre d'art figurant l’Assomption de la Vierge."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Du Bellay",
"text": "Depuis son assomption à la dignité papale."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident, 1946",
"text": "Extraordinaire retour et assomption de l’hérésie, par le détour d’une rhétorique qu’elle a créée contre l’Église, et que l’Église lui reprend par ses saints."
}
],
"glosses": [
"Montée, élévation."
],
"tags": [
"analogy",
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la logique"
],
"glosses": [
"Seconde proposition d’un syllogisme (mineure)."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles de Villers, Philosophie de Kant",
"text": "Les Stoïciens appelaient ces principes (originairement contenus dans l'âme) notions communes, prolepses, c’est-à-dire des assomptions fondamentales ou ce qu’on prend pour accordé par avance."
}
],
"glosses": [
"Seconde proposition d’un syllogisme (mineure).",
"Dans le stoïcisme, hypothèse, notion de base que l’on considère comme étant valide d’avance."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɔ̃p.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɔ̃p.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assomption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assomption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assomption.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assomption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assomption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assomption.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assomption.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assomption.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assomption.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "اِنْتِقَال الْعَذْرَاء إِلَى السَّمَاء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "assumpció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "napredovanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "asunción"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "ανάληψη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’assumer",
"sense_index": 1,
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelfahrt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "assumption"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "jasokunde"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "uzvisivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asunción"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "hemelvaart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assunção"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "dofafasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action d’être emporté au ciel",
"sense_index": 3,
"word": "d'ofafasol"
}
],
"word": "assomption"
}
Download raw JSONL data for assomption meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.